Description :
Fleckenstein, géant emblématique des Vosges du Nord s’érige en sentinelle sur la ligne de défense qui protégeait les palais impériaux des Hohenstaufen de Haguenau et de Kaiserslautern. Forte d’une architecture défensive et d’une gestion de l’eau exemplaires, la forteresse abrite sans faillir la lignée familiale jusqu’en 1680. Elle se livre sans combattre aux armées du Roi Soleil qui la désarment et détruisent le logis seigneurial. Aujourd’hui, les visiteurs la découvrent au rythme de reconstitutions qui superposent le passé au présent et partent à la conquête du sommet qu’ils atteignent en pénétrant au cœur du rocher par un extraordinaire dédale de salles et d’escaliers troglodytiques. Ils se voient récompensés par un point de vue époustouflant.
/ Idyllisch zwischen Nordvogesen und Pfalz erhebt sich die symbolträchtige Felsenburg Fleckenstein auf der Verteidigungslinie zwischen den Stauferpfalzen Kaiserlautern und Hagenau. Die Anlage, Stammsitz der Familie bis 1680, zeichnet sich durch ihr gut durchdachtes Verteidigungssystem und die beispielhafte Wasserversorgung, aus. Sie wird ohne Widerstand von den Truppen des Sonnenkönigs eingenommen und zerstört. Zeichnerische Rekonstruktionen ermöglichen den Besuchern den Vergleich des heutigen Zustands mit dem der stolzen Festung vergangener Zeiten, sie gelangen dabei in das Innerste des Felsens durch Gänge und Treppen bis nach ganz oben. Dort wird der Aufstieg mit einer atemberaubenden Aussicht belohnt.
Description :
Découverte ludique du château fort de Fleckenstein pour les tout-petits / Spielerische Erkundung der Burg Fleckenstein für die ganz Kleinen
Description Longue :
« Tim, petit bâtisseur » met la découverte du château au niveau des tout-petits. Les enfants accompagnés par les parents font face à cinq épreuves qui les emmènent jusqu’au sommet. Ils retrouvent ensuite l’animateur dans la cour du P’tit Fleck pour valider les réponses et reconstruire ensemble le château.
„Tim, der kleine Baumeister“, bietet eine spielerische Erkundung für die ganz Kleinen. Zusammen mit ihren Eltern, stellen sich die Kinder in der Burg fünf Herausforderungen und gelangen so zum höchsten Aussichtpunkt. Danach treffen sie sich mit unserem Betreuer, um mit ihm die Antworten zu überprüfen und die Burg wieder aufzubauen.
[Source: Ministère de la Culture](http://journeesdupatrimoine.fr/)
AgeMin - AgeMax :
3 - 6
Conditions :
Gratuit
Conditions Tags :
Gratuit
Inscription :
info@fleckenstein.fr, + (0)3 88 94 28 52
Horaire :
dimanche 16 septembre - 13h00 à 14h30
HoraireLight :
Dimanche 16 septembre, 13h00
DateDebut - DateFin :
16/09/18 - 16/09/18
